- Вас звать Георг? – С недоверием, посмотрев в симпатичное лицо русского военнопленного, спросила у него, фрау Грета Мюллер.
Она знала, что этот русский, имеет воинское звание майор, что он из интеллигентной профессорской семьи, в Красной Армии служил переводчиком, вот откуда у него прекрасное знание немецкого языка, а также безупречный берлинский диалект.
- Да, меня зовут Георг, или Георгий. Есть у нас такой русский святой, Георгий Победоносец. – Он неожиданно усмехнулся и добавил:
- «Самое интересное то, что моя фамилия тоже Победоносцев».
- Вы, Георг, совершенно не похожи на русского, к тому же у Вас, безупречный немецкий язык.
- Вы, правы, фрау Мюллер. Я, действительно не русский, даже скорее немец. Если бы в НКВД узнали, кого они направляют переводчиком на фронт, меня бы сначала незамедлительно посадили в лагерь, а затем, скорее всего, расстреляли. К счастью, мой отец, оказался предусмотрительным человеком. Во время революции, он дальновидно поменял документы, так из обрусевшего немца, бывшего ученого и профессора кафедры аэродинамики Иоганна фон Кесслера, он незаметно превратился в русского инженера Ивана Ивановича Киселева. А фамилия Победоносцев, принадлежит моей маме. Вот она, действительно русская, по происхождению.
- Я, сразу заподозрила, что Вы непростой человек, герр Георг. Дворянскую кровь, ни как не скроешь.
- К моему счастью, дорогая фрау Грета, не все так проницательны, как Вы, иначе бы я не имел несчастья разговаривать с Вами.
- Несчастья? Но, почему же? Вы же, немец, который наконец, попал в родной фатерланд**.
- Нет, фрау Мюллер. Все-таки, я больше русский, по духу. Пока не попал в плен, я два года честно служил своей родине России, был хорошим офицером русской армии, штабным переводчиком. Чтобы там не было, я русский, по духу, по воспитанию, наконец. Мой отец, однажды сказал мне:
- «Диктаторы приходят и уходят, а Россия, вечна. Служи, только ей».
- Но, почему? Ведь Вы, по происхождению немец, хоть...
